I looked up the manual for a 42LE5400. Not impressed with the support. They do not discuss the digital audio out at all.
All I can suggest is look at your audio settings. Maybe they are manipulating the output. One specifically:
Sound Mode: Select the sound mode to Standard,
Music, Cinema, Sport, and Game.
